tirsdag 16. mars 2010

En syngende historie


Ukens bloggoppgave handler om sammensatte tekster og i den sammenheng skal jeg se nærmere på en musikkvideo som jeg ikke bare syntes er bra, men som jeg syntes forteller er god historie. Artisten som synger er Beyoncé Knowles og sangen heter Irreplaceable. Sangen finner du i albumet B'Day som ble utgitt i 2006. Sangen var opprinnelig ikke laget for Beyoncé, men derimot Chrisette Michele. Sangen var derfor egentlig ikke laget for Beyoncé sin stemme, og Ne-Yo skrev faktisk teksten på sangen fra et gutteperspektiv. Sangen var egentlig en country låt, men da Ne-Yo hørte den med litt mer bass og trommer syntes han den hørtes bedre ut som en R&B country Western låt.



Målgruppen for sangen er vel hovedsakelig ungdom og teksten handler om at Beyoncé kaster ut kjæresten sin etter å ha funnet ut at han var utro. Hun vil ha tilbake alle tingene sine, og alt hun har gitt han. Han sier at hun aldri vil finne en som han, og hun svarer med at det kommer en ny gutt faktisk når som helst. Her er en peker til teksten på sangen min.



Regissøren bak videoen er Anthony Mandler, han hjalp også til med sangen Get me bodied av Beyoncé den også. Filmen begynner med at Beyoncé står å filer neglene sine i mens kjæresten

Bobby Roache pakker tingene sine. Det første Beyoncé synger i sangen sin er " to the left to the left, everything you own in the box to the left". Det forteller ganske mye av situasjonen i filmen. Beyonce står å følger med på tingene kjæresten pakker, og sjekker at han ikke tar noe som tilhører henne. Hun spør han om han kan gå og snakke samtidig fordi han stopper opp å prøver å snakke med henne, hun tilbyr han å ringe taxi. Han står ute i bakgården og forteller henne om hvordan tulling hun er og at hun aldri kommer til å finne en som han igjen. Beyoncé kler på seg og følger han ut. Hun forteller at hun kan få seg en ny type innen minuttet, og faktisk kommer det en ny gutt straks. Kjæresten pakker tingene sine inn i drosjen og hun forteller han at han ikke burde tro at han er uerstattelig. Mens han pakker tingene i drosjen sitter Beyoncé å lener seg til en av bilene og forteller at hun visste om hun han var utro med som hun omtaler som "that chick". Så står hun inne og skifter fra undertøy og har håret oppsatt i ruller. Hun forteller at han ikke er sann, kjørte rundt med den nye jenta i bilen som hun kjøpte til han. Så drar hun kjæresten sin til seg og begynner å forføre han litt. Tar av han genseren og gir han flørtende blikk, men det ender med at hun bare drar av han genseren og smykket som hun kjøpte til han og deretter dytter han bort. Det at hun står inne med ruller i håret og i undertøy skjer parallelt med når de står ute ved taxien. Han setter seg inn i taxien og hun vinker arrogant i løse lufta med ryggen mot han. Nå er det bare en handling igjen. Hun sitter oppe og synger til speilet med ruller i håret og forteller at hun ikke skal avse en eneste tåre til han, hun skal ikke miste et snev av søvn for han for sannheten er egentlig at å erstatte han var veldig enkelt. Nå står hun sammen med flere andre som spiller instrument mens hun synger i mikrofon. Nå er det parallell handling igjen. Hun steller seg ferdig og hun synger med "bandet". Videoen ender med at hun er ferdig med å stelle seg og synge og det ringer på døren. Det er hennes nye date!



Videoen forteller helt klart en historie om et kjærlighetsforhold som tar slutt. Jeg ville sagt at videoen er en fortellende video, men samtidig så finner nesten en slags "konsert" midt i filmen cirka, når hun synger med bandet sitt. Så en slags blanding ville jeg sagt det er.



Det er en helt klar sammenheng mellom videoen og sangteksten. Teksten forteller om hvordan hun ber han pakke alle tingene sine og at han ikke er uerstattelig, samtidig som videoen viser hvordan han pakker esker og bagger og at han ikke er uerstattelig siden det ender med at hun skal dra ut på date. Personene vi møter i videoen er Beyoncé, kjæresten Bobby Roache og den nye daten. Artisten Beyoncé, er til stedet under hele videoen siden det er hun som spiller hovedrollen. Miljøet som skildres er relativt luksuriøst med tanke på fine biler, fint hus og dyre smykker. Vi ser at det er en sammenheng med at det er mye luksuriøst og at det er hun som har betalt for bilen og klærne hans. Vi får ikke vite helt sikkert at hun er en artist, men jeg får inntrykket av det. Det virker som hun forsørget forholdet


.

Min vurdering av filmen er at det er en bra musikkvideo . Det er en musikkvideo som viser en tydelig historie, og personlig så liker jeg den. Det ved videoen som fanger oppmerksomheten min er vel den tydelig historien som blir spilt. Videoen retter mye av oppmerksomheten mot artisten, og det er Beyonce som er "midtpunktet". Videoen forteller oss ikke så mye om artisten, men man får inntrykk av at hun ikke tolerer utroskap! Jeg valgte denne musikkvideoen fordi det var filmen var det første som slo meg når jeg tenkte på en bra video som forteller er historie. Jeg vet at denne sangen og filmen er veldig typisk ungdomsvideo, og kanskje ikke forteller om noe stort eller historisk, men likevel syntes jeg denne filmen appellerer på en god måte. Jeg likte det at hvis jeg hadde skrudd av lyden på filmen så hadde jeg likevel skjønt hva temaet i filmen var, og det var kanskje mest derfor jeg valgte akkurat denne filme

tirsdag 2. mars 2010

Et blikk sier mer en tusen ord....


Hei kjære lesere!

Ukens bloggoppgave var å skrive om et aktuelt nyhetsbilde. Jeg tittet igjennom aftenposten her om dagen og så en artikkel som sjokkerte meg. Artikkelen handlet om Srebrenica - massakren, altså krigen i Bosnia som foregikk fra 1992- 1995. Det er nemlig i dag, 1 mars at rettsaken fortsetter mot Radovan Karadzic i Haag, krigsforbryterdomstolen. Karadzic er tiltalt for en av de verste krigsforbrytelsene i Europa etter andre verdenskrig. Han står bak et massedrap på over 7000 bosniske menn og gutter. I tillegg til mennene var det mange andre ofre i denne saken og det er bilder av det som har sjokkert meg mest. Etter å ha lest artikkelen i aftenposten søkte jeg litt på internett og fant flere bilder og det bildet jeg valgte var det som ga størst inntrykk.

Bildet var et reportasjebilde fra en nyhetsartikkel i den engelske nettavisen Trends Updates. Fotografiet viser et utsnitt fra krigen i Bosnia, og en av dens mange tusener ofre. Det er et bilde av en kvinne som man ser har blitt mishandlet og er i sjokktilstand. Bildet viser hva krigen kan føre til og hva slags grusomheter som skjer. Første inntrykket mitt av bildet var at det var en kvinne som led etter en forferdelig opplevelse. Det første som fanget blikket mitt var kvinnens ansikt, frykten i øynene hennes. Etter første inntrykket ser man nærmere på detaljer i bildet. Man kan tenke seg hva kvinnen har vært igjennom og på følgene av det som har skjedd, noe som trolig er massevoldtekt. Kvinnen holder en sigarett i hånden, noe som mest sannsynlig er i et desperat forsøk på å roe seg ned. Etter å ha lest mange forskjellige artikler om denne krigen i Bosnia vet jeg at mange av de bosniske kvinnene som ble voldtatt ble gravide, tenk dere den følelsen av å bære et barn som bærer gener og er en del av noe du hater så inderlig?! Følgene av dette var faktisk at mange av kvinnene ikke taklet å ha barnet så de ble adoptert bort eller drept. Dette er kanskje noe denne kvinnen har foran seg i tillegg til selvfølgelig mange grusomme minner!
Bildet er et informativt bilde, det informerer og beskriver krigen i Bosnia og det har et normal perspektiv, dvs at bildet er på samme høyde som øynene våre.

I verden i dag blir mange kvinner voldtatt hver eneste dag. I denne krigen regnet man med at omtrent 25 000 kvinner ble voldtatt og kvinnen på bildet var et av tilfellene. Selv om man ikke leser artikkelen forstår man at kvinnen på bildet har opplevd noe grusomt ved å se på blikket hennes, og det var derfor jeg valgte akkurat det bildet. For meg beviser det at et blikk kan si mer enn tusen ord!


Bildet jeg har referert til i dette blogginnlegget finner dere her og bildet over er hentet fra flickr, srebrnica massacre.

søndag 31. januar 2010

Rap som lyrikk


Ukens bloggoppgave handler om rap. På skolen fikk vi i oppgave om å se på flere klipp av en norsk rapper som kaller seg Definite. Oppgaven vår var å trekke parallelle likheter mellom rap og tradisjonell boklyrikk. I tillegg måtte vi oversette en raptekst fra engelsk til norsk, men dette vil du ser mer av lenger ned i innlegget mitt.

For å kunne skrive gode raptekster, trenger man mer enn bare stemme og klang i tekstene. Man trenger innholdsrike tekster som gir oss noe, man trenger lyrikk.

Definite forteller i klippet "punchlines" om hvordan rapperne har fått flere oppgaver nå. Nå må de si eller fortelle noe som er underholdene. De må ha en "punchline", det vil si ha høydepunkter i tekstene og komme med noe morsomt. Ved å bruke ordbruk som kan ha forskjellige betydninger kan man oppnå en punchline. For eksempel brukes et uttrykk " å være skutt i hue". Med dette uttrykket mener Definite to ting; det å være en idiot, men han refererer også til 50 cent som en gang ble skutt i hode.

I klippet "rim" forteller Definite om at man ofte forventer at rap skal rime. Han forteller hvordan han selv syntes det er kulere hvis man klarer å leke seg mer med rimene ved for eksempel å lage rim som rimer i flere ledd. Alt trenger ikke å rime bokstavelig, bare det høres ut som det rimer. Definite bruker eksempelet, "langt fa'n kan ta'n". For å få en kul rytmisk effekt kan man i følge Definite bruke flerstavelses rim. Selv har han en sang hvor han rimer på fem stavelser hele veien.

I klippet "skriving" og "freestyle" får vi høre om hvordan Definite jobber med tekstene sine og hvordan rap ofte blir tilfeldig skryting, men har man derimot et spesielt tema kan man sette seg ned med penn og papir og assosiere rundt temaet. Så lager man uttrykk til dette. En av Definites raptekster handler om mangel på penger, dermed sier han : trekker kortet til stripa blir slitt av. Dette gir oss både bilder, og vi skjønner med engang temaet i teksten.

Definite rapper heller på norsk enn på engelsk fordi det er hans naturlige språk. Med engelsk kan det virke mer fremmed i og med at det ikke er lytterens eller rapperns naturlige språk i dette tilfellet.

Selv skulle jeg oversette en engelsk raptekst til norsk. Jeg valgte deler av sangen "lose yourself" av Eminem fordi han regnes vel sammen med 50 cent som en av verdens beste rappere. Det var utfordrende å oversette teksten siden det var vanskelig å oversette til de riktige ordene. I tillegg så gir ikke de norske ordene den samme rytmen eller flyten når man bytter de ut med de engelske, teksten mister da også rimet noe som er det viktigste i rap.

Her er oversettelsen:

Engelsk:

His palms are sweaty, knees weak, arms are heavy
there's vomit on his sweater already, mom's spaghetti
he's nervous, but on the surface he looks calm and ready
to drop bombs, but he keeps on forgettin
ehat he wrote down, the whole crowd goes loud
he opens his mouth, but the words won't come out
he's choking, how everybody's joking now
the clock's run out, time's up over, bloah!

Norsk:

Håndflatene hans er svette, knærne er svake, armene er tunge
det er oppkast over genseren allerede, mors spaghetti
han er nervøs, men på utsiden ser han rolig og klar ut
til å slippe bomber, men han glemmer alltid
hva han skrev ned, hele folkemengden reagerer
han åpner sin munn, men ordene vil ikke ut
han kveles, hvordan alle tuller nå
tiden renner ut, tiden er over, bloah!

Link til sangen: http://www.youtube.com/watch?v=jgg04EekxIc


Bilder hentet fra flickr, men redigert av meg:)

chaoo:):)

søndag 17. januar 2010

Vinterdiktetet



Dette diktet er inspirert av diktet av Kolbein Falkeids dikt "et uansvarlig dikt".

Vinterdiktet
Kom ruslende inn i byen midt i januar
Det bar skiene over skulderen
Og skøytene i neven
Føttene i de små skiskoene
Ikke alle setter pris på det
Mange syntes at det
Var da temmelig kjølig i år
jaha...


bildet hentet fra flickr: Skiing Big White

onsdag 6. januar 2010

Dette er vinter...




Kulda setter inn
Snøkrystaller faller
Dekker et blendende landskap
Et stille landskap

Trærne er nakne
Det er frosten sin skyld
Noen hvite timer
Resten mørke

Lue og votter trengs
ikke minst boblejakker
Nesa er rød
tærne er frosne


Jul på hytta
Med juletrær og ski
Måkte oppkjørsler
Dette er vinter,
Dette er vinter


bildet hentet fra flickr : Winter Wonderland

tirsdag 15. desember 2009

En film om Hitlers makt....


Nå er det snart juleferie og jeg gleder meg selvfølgelig veldig. Arbeidet på skolen trappes nå forsiktig ned og jeg begynner virkelig å komme i julestemning. I norsk timen nå sist så vi på en film, og den skal vi nå annmelde på bloggene våre. Filmen jeg nå skal anmelde heter Flammen og Citronen og den er basert på virkelige hendelser.Filmen kan faktisk minne litt om den norske Max Manus sukseen, men nå i dansk versjon. Den kom ut i 2008 og det er en dansk action/drama film laget av regissøren Ole Christian Madsen. Aldersgrensen på filmen er 15 år pga en del blod og voldsomme scener. Hovedpersonene kalles Bent Faurschou-Hviid som går under kallenavnet Flammen og Jørgen Haagen Schmith under Citronen og rollene spilles av spilles av de danske skuespillerne Thure Lindhart og Mads Mikkelsen. Kallenavnene kommer av guttenes konstante humørsvingninger og ofte sure humør.

Handlingen i filmen utspeiler seg for det meste i København under 2. verdenskrig. Flammen og Citronen er i en motstandsbevegelse og de kjemper for ett fritt Danmark. I løpet av filmen får Flammen og Citronen hele tiden oppdrag om å drepe forskjellige viktige danske nøkkelpersoner som var nazister. De fikk oppdragene sine av en som het Winther, men i løpet av filmen blir de mer og mer usikker på hvem de kan stole på, og om de gjorde de riktige valgene.

Jeg syntes Bent Faurschou-Hviid og Jørgen Haagen Schmit spiller rollene sine veldig bra. De spiller to virkelige personer som kjempet med livet i spill mot de danske nazistene. I mine øyne spiller de rollene svært godt, de ga meg et godt inntrykk om hvordan disse motstandsguttene var den gang. Skuespillerne er troverdige i sine roller. De gjør filmen spennende og bra samtidig som historien som fortelles er gripende og tema som tas opp er veldig tankevekkende! Jeg tror at denne filmen helt klart vil skap engasjement, den gjorde det i hvertfall for meg. Selv visste jeg ikke mye om motstandsbevegelser, bortsett fra om de norske ”gutta på skaugen”. Så ja, denne filmen er lærerrik. Filmen gir oss bilder av hvordan det var å leve under ett Hitler okkupert land i Skandinavia. Jeg tror denne filmen er bra for ungdommen i dag fordi vi vet for lite om tilstandene under krigen.Filmen forteller oss om et viktig tema. Jeg ville ikke sagt at det var underholdnende, men at den er verdt og se og lærerrik!

bildet er hentet fra:
http://avisen.dk/flammens-familie-kritiserer-storfilm_9317.aspx

en kilde jeg har brukt til å finne informasjon om filmen er :
http://no.wikipedia.org/wiki/Flammen_&_Citronen

tirsdag 8. desember 2009

Oh, it tears me up....


Denne ukens blogginnlegg handler om lyrikk og sangtekster, og i den sammenhengen skal jeg skrive om sangen Broken Strings som ble utgitt i desember 2008. Jeg har valgt denne sangen av Nelly Furtado feat James Morrison fordi den gir meg mange minner, og jeg liker denne sangen veldig godt. Teksten handler om et kjærlighetsforhold som ikke fungerer, det handler om hvordan to personer glir fra hverandre og om hvordan sannheten gjør vondt. Stemningen som blir formidlet i sangen er ganske trist. Den er preget av at ett kjærlighetsforhold som prøves å reddes, og at to mennesker som egentlig elsker hverandre skal gå videre i livet. Stemmene til Furtado og Morrison er veldig utrykksfulle og man får virkelig et inntrykk av at det er mye følelser i bildet.

Det forutsetter ikke at lytteren har andre forkunnskaper når man hører på denne sangen, siden det heller ikke er særlig vanskelig å få med seg budskapet.
I sangen brukes det ikke rim, men det brukes litt repitisjon både i versene og refrengene. Nelly Furtado og James Morrison synger til hverandre, og de gir språklige bilder. Som for eksempel. ” Oh the truth hurts” og “Oh it tears me up”. Bare ved å se disse linjene fra sangen får man et inntrykk om at dette handler om et kjærlighetsforhold, og man danner seg bilder.
Sammenhengen mellom musikk og tekst er god. Teksten er trist, den er preget av triste og følelsesladet stemmer og det glir da godt sammen med musikken. Gitar er det instrumentet som er mest brukt antagligvis, sammen med trommer og litt piano. Versene er veldig rolige, men når man kommer til refrenget stiger stemningen i sangen. Man får et inntrykk om at man er ved beslutningens ende, dette er et slags vendepunkt og høydepunkt i sangen.Teksten rommer ikke samfunnskritikk i noen grad.

Har du ikke hørt denne sangen før eller fikk du lyst til å høre den igjen trykk her:

Videoen er fra youtube

bildet hentet fra flickr